Dzejas krājuma „Hanzas aukstā liesma” atvēršana (FOTO)

10. septembris, 22:39, 2010
|

Piektdien Galvenās bibliotēkas izstāžu zālē notika Mairas Asares un Sergeja Moreino dzejas krājuma „Hanzas aukstā liesma” atvēršana.

Apskati fotogrāfijas!

Muzikālu priekšnesumu sniedza čelliste Undīne Balode. Hercoga Jēkaba laikā Kurlandei bija daudz dažādu vizītkaršu: Mītavā kaltas monētas; kuģi, kas nolaisti ūdenī Vindavā… Bet tagad pilsētai tiek piedāvāta vēl kāda vizītkarte – grāmata.

Mairas Asares un Sergeja Moreino grāmata “Hanzas aukstā liesma” ir unikāla un jau lasītāju un klausītāju atzinību iemantojuša eksperimenta rezultāts. Divi tulkotāji (dzejnieki un prozisti) pirms trim gadiem iepazinās Ventspils Rakstnieku un tulkotāju mājā un šī gada laikā atdzejoja viens otru, vienlaikus rakstīja esejas divās valodās, kā arī piedalījās vairākos bilingvālos projektos.

Lai arī daļa dzejoļu uzrakstīti pirms tikšanās Ventspilī, to poētiku piepilda atbalss gaidas un ticība poētiskai līdzjūtībai. Pat atdzejas manieri viņiem pačukstēja Kurzemes gaiss. Viena laika un vienas paaudzes dzejnieki, viņi divās valodās runā vienas zemes balsī.

Ieeja pasākumā bez maksas. Atbalsta AS "Diāna". Finansiāli atbalsta Ventspils pilsētas dome.

Komentāri (0)

Lasi vēl

  • Vaņins simboliskajā izlasē (0)

    Bijušais FK Ventspils vārtsargs Andris Vaņins turpina veiksmīgi spēlēt Šveices Sion kluba vārtos.

    05.09.10 00:00 | Sports
  • Graudu putekļi sasniedz dzīvojamo zonu (0)

    Iedzīvotāji un zaļo sabiedriskās organizācijas žēlojas par graudu putēšanu laikā, kad tos iekrauj kuģos pie Ventspils...

    17.09.10 00:00 | Ekonomika
  • Nodur dzīvokļa parādu dēļ (0)

    10 gadus cietumā būs jāpavada kādam ventspilniekam, kurš šī gada jūnijā sadūris dzīvokļa biedru, kurš vēlāk no gūtajiem ievainojumiem mira.

    17.09.10 00:00 | Kriminālziņas
  • Jūrkalnē izcelsies sabiedroto spēki (0)

    Viss Ventspils novads būs ieguvējs no vērienīgās filmēšanas Jūrkalnes stāvkrastā, kas izvēlēts par vienu no nozīmīgākajām epizodes uzņemšanas...

    09.09.10 00:00 | Sabiedrība
  • Plāno siltināt ēkas (0)

    Ventspils novada domes Vides ministrijā iesniegusi energoefektivitātes projekta pieteikumu par piecām pašvaldības ēkām.

    08.09.10 00:00 | Novadā
  • Vēstures otrdienas rudenī (0)

    Ventspils muzejs turpina vasarā uzsākto muzejpedagoģijas darbu pieaugušo muzeja apmeklētāju auditorijai un aicina visus interesentus uz rudens ...

    13.09.10 00:00 | Kultūra un izklaide
  • Lidosta cer uz ES atbalstu (0)

    Ventspils lidosta finansējumu skrejceļa pagarināšanai un infrastruktūras attīstīšanai cer saņemt no Eiropas Kohēzijas fonda.

    16.09.10 00:00 | Ekonomika
  • Airētāju starti Rīgas čempionātā (0)

    Ventspils airētāji veiksmīgi startēja Rīgas čempionātā, kurš 4.septembrī notika Lucavsalā.

    06.09.10 10:28 | Sports