Ventspils Augstskolas (VeA) bibliotēkā notika ziemas izlaidums, kurā diplomus saņēma bakalaura studiju programmas ''Tulkošana'', maģistra studiju programmas ''Valodas un kultūrvide'' un profesionālās maģistra studiju programmas ''Lietišķo tekstu tulkošana'' tulkošanas studiju fakultātes (TSF) absolventi.
Aizstāvētajos diplomdarbos aplūkots plašs tēmu loks: starptautisko tiesību aktu tulkošana, baznīcu tiesību tekstu tulkošana, krimināltiesību tekstu tulkošana un interpretācija, Eiropas Savienības tiesību akti, secīga tulkošana, bilingviālā situācija Uzbekistānā, trauksmes cēlēju tiesību akti – jauna regulējuma joma u.c. tēmas.
Iepriecina ne tikai tematiskā daudzveidība, bet arī aizstāvēto darbu pētnieciskā kvalitāte. Turklāt vairākiem darbiem piemīt pietiekami liela praktiskā nozīme un turpmāko pētījumu potenciāls.
Docētāji kopā ar absolventiem apsver iespējas pilnveidot darbu publicitāti un pētījumu rezultātu plašāku izmantošanu, lai ieguvēji būtu gan nākamo gadu studenti, gan tulkotāji un attiecīgo jomu speciālisti, gan citi interesenti.
Komentāri (0)