Iznācis VeA zinātnisko rakstu krājums

4. janvāris, 17:21, 2012
|

Gada sākumā iznācis Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes zinātnisko rakstu krājums ”Juridisko tekstu tulkošana. Teorija un prakse”.

Šis krājums ir īpašs ar to, ka tajā ir publicēti Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programmas labāko absolventu zinātniskie raksti par juridisko tekstu tulkošanas problēmām, kas pēc būtības ir maģistra darbu galveno rezultātu apkopojums. Šī tradīcija tika aizsākta jau 2009. gadā un tiks turpināta.

 

Krājuma zinātniskā redaktore ir maģistra studiju programmas „Juridisko tekstu tulkošana” direktore asociētā profesore Valda Rudziša, krājuma ievadā publicēts profesora Jāņa Sīļa raksts par tulkošanas problēmām Eiropas Savienības tulkošanas dienestos.

 

Lūk, dažu rakstu tematika: Andris Reševskis aplūkojis Latvijas valsts pārvaldes iestāžu nosaukumu tulkošanas problemātiku angļu valodā, Agija Jansone veikusi kritisku jau esošo būvniecības līgumu tulkojumu analīzi no angļu valodas latviešu valodā, Lijana Puķe pievērsusies kriminālistikas terminoloģijai angļu un latviešu valodā, Inese Zeiferte analizējusi tiesas tulka lomu tiesas tulkošanas praksē.

 

Rakstu krājums pieejams Ventspils bibliotēkā.

Komentāri (0)

Lasi vēl

  • Brīvosta saņems balvu (papildināts) (0)

    Piektdien Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība (LBAS) apbalvos labākos sadarbības partnerus, tajā skaitā arī Ventspils Brīvostas pārvaldi.

    04.01.12 00:00 | Brīvosta
  • Popes bumba neitralizēta (VIDEO/FOTO) (0)

    Trešdien Popes apkaimē vairākas stundas darbojās Zemessardzes Nesprāgušās munīcijas neitralizēšanas rotas vīri, kas saspridzināja mežā atrasto...

    04.01.12 16:53 | Sabiedrība
  • 2.janvārī donorus nepieņems (0)

    Ventspils slimnīcas Asins sagatavošanas nodaļa paziņo, ka pirmdien, 2.janvārī tehnisku iemeslu dēļ asins donori netiks pieņemti.

    30.12.11 13:35 | Sabiedrība
  • Referendums notiks 18. februārī (0)

    Tautas nobalsošana par krievu valodas noteikšanu par otru valsts valodu Latvijā notiks 18. februārī, tā vakar lēmusi Centrālās vēlēšanu komisija...

    04.01.12 00:00 | Sabiedrība
  • Gada nogalē divas uguņošanas (0)

    Ventspilī, 2011. gada nogalē notika divas lielas un krāšņas uguņošanas, sagādājot ventspilniekiem un pilsētas viesiem skaistus mirkļus un labas...

    05.01.12 09:46 | Sabiedrība
  • Jaunā gada sagaidīšana Lielajā laukumā (FOTO/VIDEO) (0)

    Pūķa gada atnākšanu ventspilnieki lielā skaitā sagaidīja Lielajā laukumā, kur sanākušos uzrunāja pilsētas mērs Aivars Lembergs, priecēja komiķis...

    02.01.12 11:03 | Sabiedrība
  • Pliko mūru stāsts (FOTO) (0)

    Vēstures otrdiena 10.janvārī plkst.17:30 Stāstījums par pils otrā stāva atjaunošanu, lektors Pēteris Blūms

    10.01.12 00:00 | Kultūra un izklaide
  • Uz pastmarkām – Piltenes ģerbonis (0)

    Jaunu gadu Latvijas Pasts sāk ar trim dažādas nominālvērtības pastmarkām sērijā Pilsētu un novadu ģerboņi.

    07.01.12 00:00 | Novadā