Iznācis VeA zinātnisko rakstu krājums

4. janvāris, 17:21, 2012
|

Gada sākumā iznācis Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes zinātnisko rakstu krājums ”Juridisko tekstu tulkošana. Teorija un prakse”.

Šis krājums ir īpašs ar to, ka tajā ir publicēti Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programmas labāko absolventu zinātniskie raksti par juridisko tekstu tulkošanas problēmām, kas pēc būtības ir maģistra darbu galveno rezultātu apkopojums. Šī tradīcija tika aizsākta jau 2009. gadā un tiks turpināta.

 

Krājuma zinātniskā redaktore ir maģistra studiju programmas „Juridisko tekstu tulkošana” direktore asociētā profesore Valda Rudziša, krājuma ievadā publicēts profesora Jāņa Sīļa raksts par tulkošanas problēmām Eiropas Savienības tulkošanas dienestos.

 

Lūk, dažu rakstu tematika: Andris Reševskis aplūkojis Latvijas valsts pārvaldes iestāžu nosaukumu tulkošanas problemātiku angļu valodā, Agija Jansone veikusi kritisku jau esošo būvniecības līgumu tulkojumu analīzi no angļu valodas latviešu valodā, Lijana Puķe pievērsusies kriminālistikas terminoloģijai angļu un latviešu valodā, Inese Zeiferte analizējusi tiesas tulka lomu tiesas tulkošanas praksē.

 

Rakstu krājums pieejams Ventspils bibliotēkā.

Komentāri (0)

Lasi vēl

  • Slāvu garīgā mūzika pilī (0)

    Livonijas ordeņa pilī 14. janvārī plkst. 16 notiks slāvu garīgās mūzikas koncerts Ziemasssvētku zvani.

    10.01.12 12:27 | Kultūra un izklaide
  • Izdemolēti pasta sūtījumi (0)

    2011.gada nogalē Latvijas Pasts no Liebritānijas saņēma adresātiem Latvijā paredzētus sūtījumu maisus ar vairākiem simtiem sīkpaku, kas bija...

    05.01.12 00:00 | Sabiedrība
  • Avarē, brauc ātri un reibumā (0)

    Ventspilī un novadā pagājušajā gadā 124 autovadītāji aizturēti braucot reibumā, savukārt 1734 šoferi pārkāpuši pieļaujamo braukšanas ātrumu, kā...

    07.01.12 00:00 | Kriminālziņas
  • Startējis Eiropas kausa posms šorttrekā (VIDEO, FOTO) (0)

    Šīs nedēļas nogalē, no 6. līdz 8. janvārim, Olimpiskā centra Ventspils Ledus hallē notiks vienas no Eiropā lielākajām šorttreka sacensībām...

    06.01.12 00:00 | Sports
  • Basketbolistiem Tallinā zaudējums (0)

    Sesto neveismi 12 BBL spēlēs piedzīvojuši BK Ventspils basketbolisti, kas viesos ar 63:69 piekāpās Tallinas Kalev/Cramo. Igaunijas klubs tagad...

    06.01.12 20:56 | Sports
  • Veicina jauno zīmolu (0)

    Biedrība Kurzemes tūrisma asociācija šogad iecerējusi veicināt zīmola Ražots Kurzemē atpazīstamību, lai ieinteresētu Kurzemes uzņēmējus to...

    04.01.12 00:00 | Sabiedrība
  • Lasi laikrakstā "Ventas Balss"! (0)

    Laikraksta «Ventas Balss» trešdienas numura ziņas, skandāli, intervijas un viedokļi.

    03.01.12 17:11 | Sabiedrība
  • Bērnu pilsētiņās ciemosies pūķēni Vugijs un Dūdīte (0)

    Svētdien, 15. janvārī plkst. 12 Bērnu pilsētiņā un plkst. 15 bērnu parkā „Fantāzija” satikšanās ar pūķēniem Vugiju un Dūdīti.

    11.01.12 13:50 | Kultūra un izklaide