Iznācis VeA zinātnisko rakstu krājums

4. janvāris, 17:21, 2012
|

Gada sākumā iznācis Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes zinātnisko rakstu krājums ”Juridisko tekstu tulkošana. Teorija un prakse”.

Šis krājums ir īpašs ar to, ka tajā ir publicēti Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programmas labāko absolventu zinātniskie raksti par juridisko tekstu tulkošanas problēmām, kas pēc būtības ir maģistra darbu galveno rezultātu apkopojums. Šī tradīcija tika aizsākta jau 2009. gadā un tiks turpināta.

 

Krājuma zinātniskā redaktore ir maģistra studiju programmas „Juridisko tekstu tulkošana” direktore asociētā profesore Valda Rudziša, krājuma ievadā publicēts profesora Jāņa Sīļa raksts par tulkošanas problēmām Eiropas Savienības tulkošanas dienestos.

 

Lūk, dažu rakstu tematika: Andris Reševskis aplūkojis Latvijas valsts pārvaldes iestāžu nosaukumu tulkošanas problemātiku angļu valodā, Agija Jansone veikusi kritisku jau esošo būvniecības līgumu tulkojumu analīzi no angļu valodas latviešu valodā, Lijana Puķe pievērsusies kriminālistikas terminoloģijai angļu un latviešu valodā, Inese Zeiferte analizējusi tiesas tulka lomu tiesas tulkošanas praksē.

 

Rakstu krājums pieejams Ventspils bibliotēkā.

Komentāri (0)

Lasi vēl

  • Lasi laikrakstā "Ventas Balss"! (0)

    Laikraksta «Ventas Balss» piektdienas numura ziņas, skandāli, intervijas un viedokļi.

    29.12.11 17:38 | Sabiedrība
  • Vilciens nāvējoši traumē vīrieti (0)

    Ceturtdienas vakarā traģisks negadījums noticis netālu no Pārventas viadukta – zem vilciena pakļuvis vīrietis, kurš no gūtajām traumām...

    06.01.12 10:44 | Kriminālziņas
  • Zog riepas, uzbrauc «golfam» (0)

    Ventspilī turpinās nedienas ar automašīnām – šonedēļ nozagtas kravas auto riepas, bet kādā pagalmā neveiksmīgi ar savu braucamo manevrējis...

    10.01.12 12:06 | Kriminālziņas
  • Lai svētku uguņošana nepārvērstos traģēdijā (0)

    Jaunā gada sagaidīšanu cilvēki vēlas padarīt krāšņāku, rīkojot salūtu, tomēr pirotehnikas lietošanas noteikumu pārkāpšana un bīstamības faktoru...

    29.12.11 00:00 | Sabiedrība
  • Iznācis literārais izdevums ”Vārds” (0)

    Publicēto autoru vidū dzejnieki Katrīna Kuduma, Jānis Hvoinskis, Henriks Eliass Zēgners, Andris Ogriņš, Aija Vikmane, Amanda Aizpuriete –...

    06.01.12 00:00 | Kultūra un izklaide
  • Veicina jauno zīmolu (0)

    Biedrība Kurzemes tūrisma asociācija šogad iecerējusi veicināt zīmola Ražots Kurzemē atpazīstamību, lai ieinteresētu Kurzemes uzņēmējus to...

    04.01.12 00:00 | Sabiedrība
  • Lasi laikrakstā "Ventas Balss"! (0)

    Laikraksta «Ventas Balss» ceturtdienas numura ziņas, skandāli, intervijas un viedokļi.

    28.12.11 17:15 | Sabiedrība
  • Joprojām neizdodas palaist satelītu Venta-1 (0)

    Indiešu "Polar Satellite Launch Vehicle" (PSLV) nesējraķetes starts, ar kuru bija plānota arī Latvijas pirmā satelīta "Venta-1" palaišana...

    29.12.11 10:48 | Sabiedrība